PROJECT TITLE

Glaziou e os jardins sinuosos (Glaziou and the Winding Gardens)

PRESIDENT OF THE REPUBLIC

Luiz Inácio Lula da Silva

MINISTER OF ENVIRONMENT

Carlos Minc

JARDIM BOTANICO DO RIO DE JANEIRO

PRESIDENT

Liszt Vieira

MANAGEMENT DIRECTOR

Renato Cader da Silva

DIRECTOR OF SCIENTIFIC RESEARCH

Marli Pires Morim

DIRECTOR OF ENVIRONMENT AND TECHNOLOGY

Guido Gelli

DIRECTOR OF THE NACIONAL SCHOOL OF TROPICAL BOTANYT

Gilberto Amado Filho

EXHIBITION
EDITING AND PROJECT

Anna Paula Martins

SCIENTIFIC ADVISOR

Jean-Yves Mérian

ARCHITECTURE

Israel Nunes

SETUP DIRECTION

Zilda Moschkovich

PROJECTIONS

Joana Ventura and João Bonelli

PROJECT ASSISTANT

Daniel Gnattali

SOUNDTRACK

Lucas Santtana

GRAPHIC DESIGN

Luiza Marcier and Carolina Vaz

GRAPHIC DESIGN ASSISTANT

Juliana Montenegro

COVER

Anna Paula Martins

EDITING ASSISTANT

Juliana Wëhner

PRODUCTION

Automatica

PRODUCTION COORDINATOR

Luiza Mello

PRODUCTION

  • Bebel Kastrup
  • Bruno Monnerat
  • Mariana Schincariol de Mello

MANAGER

Marisa S. Mello

MODEL

Flavio Papi

LIGHTING

Belight Molduras Arts Glatt

SCENE SETS

Humberto Silva Jr

CALIGRAPHY

Maria Alice de Rezende

APPLICATION OF STENCIL

Julia Ribas

LAMBE-LAMBE

Baranda

DRESSMAKER

Sônia Regina Martins

QUILTER

Carlos Botelho

TRANSLATION

  • André Telles (Auguste Glaziou e seus mestres franceses em Bordeaux e Tijuca: a floresta obra de arte do Rio de Janeiro)
  • Jean-Yves Mérian (Plantae Brasiliae centralis a Glaziou lectae)

VERSIONS

Janine Houard

REVISION

Duas Águas Editoração e Consultoria

GRAPHICS

Alex Sanches Lima | Abegraph

LOGISTICS

Ana Lacerda | Al Consultancy

INSURANCE

JosA Rodrigo Octavio | JMS Adm. e corretagem

TEXTS

  • Alda Heizer
  • Auguste Glaziou
  • Auguste Saint-Hilaire
  • Isabelle Guillauic
  • Jean-Yves Mérian
  • Jean Pierre Beriac
  • Maria Anita Fraga Souza

COLLECTIONS

  • Biblioteca Barbosa Rodrigues/JBRJ
  • Fundação Biblioteca Nacional (National Library Foundation)
  • Fundação Parques e Jardins (Parks and Gardens Foundation)
  • Instituto Moreira Salles (Moreira Salles Institute)
  • Museu Histórico da Cidade do Rio de Janeiro (Historical Museum of the City of Rio de Janeiro)
  • Museu Nacional/UFRJ (National Museum)
  • Muséum National daHistoire Naturelle
  • The Natural History Museum
  • Luiz Aquila da Rocha Miranda

SUPPORT

  • Consulado Geral da FranAa no Rio de Janeiro (General Consulate of France in Rio de Janeiro)
  • Universidade Rennes 2 Haute Bretagne

With the intention of introducing the Brazilian public to the work of French landscape artist Auguste François Marie Glaziou (1833-1906), the exhibition Glaziou e os jardins sinuosos (Glaziou and the Winding Gardens), curated by Anna Paula Martins, took place at the Botanical Gardens, from November 2009 to January 2010. The exhibition was produced by Automatica, using a series of stands along with graphic displays in the area. A a wide range of original documentation of “Glaziou” work was shown.

This exhibition presented images and projects rearding the decisive role this landscape artist had on the urban development of Rio de Janeiro in the nineteenth century, for the first time ever. This exhibition relied on a large professional staff, and included projections and an original sound track.